1
00:00:18,727 --> 00:00:21,146
Тим, разбираш ли? Открихме пропастта.

2
00:00:21,230 --> 00:00:23,273
Открихме пропастта на Били.

3
00:00:27,319 --> 00:00:28,737
Тим, ти ли си?

4
00:00:29,488 --> 00:00:30,948
Тим, разбираш ли?

5
00:00:32,156 --> 00:00:33,951
Мисля, че е намеса от разрива.

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,202
какво мислиш

7
00:00:35,285 --> 00:00:37,412
да Трябва да е.

8
00:00:41,333 --> 00:00:42,376
Кей.

9
00:00:44,211 --> 00:00:45,212
Кей.

10
00:00:46,839 --> 00:00:47,923
добре ли си

11
00:00:51,718 --> 00:00:55,681
Всъщност вярвах в това
Били изостави Хироши.

12
00:00:58,100 --> 00:01:00,435
Но той просто се опитваше
събере семейството ни отново.

13
00:01:01,812 --> 00:01:03,897
Е, това е, защото той беше такъв.

14
00:01:05,147 --> 00:01:08,360
И той също може да има
реши проблемите ни вместо нас.

15
00:01:08,443 --> 00:01:11,363
Неговата луда теория за мравуняка
беше прав през цялото време.

16
00:01:11,446 --> 00:01:15,367
И винаги казваше всичко това
тези пукнатини бяха свързани по някакъв начин.

17
00:01:15,450 --> 00:01:17,703
Е, сега знаем.

18
00:01:17,786 --> 00:01:20,163
- Гранд Централна гара.
- да

19
00:01:21,957 --> 00:01:25,377
Това трябва да е мястото, където Титан X
се връща към Axis Mundi.

20
00:01:25,460 --> 00:01:27,588
да О, не, имаме правилния разрив.

21
00:01:27,671 --> 00:01:28,881
Благодаря ти, Били.

22
00:01:29,673 --> 00:01:32,551
Но ние просто трябва да разберем
намери начин да я докарам тук.

23
00:01:34,970 --> 00:01:36,597
Хайде, Кей, да вървим. да вървим

24
00:01:40,851 --> 00:01:41,935
Раздвижи се, раздвижи се!

25
00:01:42,853 --> 00:01:44,313
хайде де!

26
00:02:08,086 --> 00:02:09,420
Хайде да тръгваме.

27
00:02:20,807 --> 00:02:24,228
И точно когато си помислиш
не може да стане по-странно...

28
00:02:24,895 --> 00:02:26,355
Внимавай!

29
00:02:28,607 --> 00:02:31,068
- Добре ли си?
- Да, да.

30
00:02:37,658 --> 00:02:39,201
видяхте ли това

31
00:02:41,411 --> 00:02:43,121
Дори не се интересуваха от нас.

32
00:02:44,331 --> 00:02:46,416
- Сякаш дори не сме тук.
- не

33
00:02:46,500 --> 00:02:48,752
Не, те бягат от нещо.

34
00:02:49,294 --> 00:02:50,546
Хайде да тръгваме.

35
00:05:03,095 --> 00:05:06,390
Kong и Titan X са разходни
ако това означава, че мога да спася татко.

36
00:05:10,018 --> 00:05:12,020
Намерих я.
Тя е в хранилището.

37
00:05:12,813 --> 00:05:13,981
Копирай това.

38
00:05:14,773 --> 00:05:17,067
Какво имаш предвид, че можеш да го "спасиш"?

39
00:05:17,776 --> 00:05:19,903
Това ли ти обеща Изабел?

40
00:05:19,987 --> 00:05:22,155
Че ако й помогнеш да стигне до Axis Mundi,

41
00:05:22,239 --> 00:05:24,867
можете магически да се върнете назад във времето
и да попречи на татко да бъде убит?

42
00:05:24,950 --> 00:05:26,702
- Не беше нейна идея.
- Тя те използва.

43
00:05:26,785 --> 00:05:28,954
Тя просто иска да отиде там
да реализира печалба.

44
00:05:29,037 --> 00:05:30,289
Това не е вярно.

45
00:05:30,372 --> 00:05:32,082
Това е всичко, което Apex иска!

46
00:05:32,165 --> 00:05:33,375
Това е горе-долу това, което искам.

47
00:05:35,002 --> 00:05:37,337
И ако това означаваше да спася татко,
Мислех, че и ти ще разбереш.

48
00:05:42,509 --> 00:05:45,929
Иска ми се и татко да е жив,
че съм направил нещо различно.

49
00:05:46,013 --> 00:05:47,931
Но не можете да промените миналото.

50
00:05:48,015 --> 00:05:49,391
Кентаро.

51
00:05:49,474 --> 00:05:50,517
добре!

52
00:05:51,018 --> 00:05:52,603
Просто по-спокойно.

53
00:05:58,609 --> 00:06:00,027
Нивата се поддържат стабилни.

54
00:06:01,195 --> 00:06:03,655
добре Не превишавайте мястото, където Бренда го взе.

55
00:06:03,739 --> 00:06:06,200
Трябва да поддържаме всичко стабилно
докато Конг не се появи.

56
00:06:06,283 --> 00:06:08,702
С това нещо, което се движи там,
няма да е дълго сега.

57
00:06:16,502 --> 00:06:17,753
Пуснете ме!

58
00:06:37,731 --> 00:06:38,732
чакай

59
00:06:43,862 --> 00:06:45,948
Не разпознавам този звук.

60
00:06:48,784 --> 00:06:50,369
Откъде идва?

61
00:06:51,745 --> 00:06:54,790
Това е същият хеликоптер
с което грабваха онова титанско яйце.

62
00:06:54,873 --> 00:06:56,083
Това е стар Чинук.

63
00:06:57,626 --> 00:07:00,087
Това е къде е това
обаждането на съществото идва от.

64
00:07:03,465 --> 00:07:06,885
Не знам какво е това обаждане,
но е вероятно да привлече Конг.

65
00:07:06,969 --> 00:07:07,970
да

66
00:07:08,595 --> 00:07:11,682
И ако последният лагер получихме
от този тракер на Титан е правилно,

67
00:07:13,517 --> 00:07:15,644
насочва се право към Титан X.

68
00:07:20,190 --> 00:07:21,859
Притеснявам се за Кейт и Кентаро.

69
00:07:21,942 --> 00:07:23,902
Колко по-далеч е това място?

70
00:07:24,444 --> 00:07:26,280
Не трябва да е повече
от няколко щраквания.

71
00:07:26,905 --> 00:07:28,699
Защо монархът го изостави?

72
00:07:29,658 --> 00:07:33,662
Е, имаше инцидент
през 90-те, които участваха

73
00:07:33,745 --> 00:07:38,542
някои Skullcrawlers и техните
привличане към миризмата на слънцезащитен крем.

74
00:07:43,380 --> 00:07:45,299
Монарх има други
персонал на острова?

75
00:07:46,717 --> 00:07:48,427
В момента само ние.

76
00:07:49,970 --> 00:07:51,221
чакай

77
00:07:51,305 --> 00:07:52,514
имам идея

78
00:07:53,682 --> 00:07:55,517
Изабел ни иска обратно в базата.

79
00:07:55,601 --> 00:07:58,437
- Това нещо не може ли да стане по-бързо?
- Ако имаше действителен път.

80
00:07:58,520 --> 00:08:00,397
Знаете ли колко тежи Конг?

81
00:08:00,480 --> 00:08:03,775
Е, искам да кажа, че не знаем точно, но
това е някъде между 70 и 90 000 тона.

82
00:08:03,859 --> 00:08:05,944
Знаете какво се случва, когато
настъпваш се от нещо

83
00:08:06,028 --> 00:08:07,404
който тежи 90 000 тона?

84
00:08:07,487 --> 00:08:08,822
Господи

85
00:08:08,906 --> 00:08:10,824
- Моля!
- Какво е задържането?

86
00:08:10,908 --> 00:08:15,495
... гигантска маймуна, която буйства
и вие сте толкова прецакани.

87
00:08:16,246 --> 00:08:17,581
Хей, ръце, ръце, ръце.

88
00:08:17,664 --> 00:08:19,416
Остави го, остави го. Ръце, ръце.

89
00:08:19,499 --> 00:08:21,376
Сложи го на таблото, на таблото.

90
00:08:21,460 --> 00:08:24,004
- Сложи го на таблото!
- Хей, не прави глупости.

91
00:08:28,008 --> 00:08:29,801
Добре, добре.

92
00:08:30,636 --> 00:08:32,095
Работиш за Изабел Симънс, нали?

93
00:08:32,179 --> 00:08:35,599
Аз съм просто доктор по геология
със сто хиляди студентски дълг.

94
00:08:35,682 --> 00:08:37,934
Изабел не ми плаща
достатъчно, за да получи куршуми за нея.

95
00:08:39,561 --> 00:08:40,645
какво искаш

96
00:08:41,270 --> 00:08:43,732
Е, ние ще вземем твоя превоз.

97
00:08:51,949 --> 00:08:54,368
Наземен екип на Монарх, влезте.

98
00:08:56,286 --> 00:08:58,038
Тим, как четеш? край

99
00:09:00,082 --> 00:09:01,333
Мисля, че са добре.

100
00:09:01,416 --> 00:09:03,126
Те са млади, здрави и умни.

101
00:09:03,210 --> 00:09:04,336
През повечето време.

102
00:09:06,630 --> 00:09:09,299
да ти кажа едно нещо,
има много теб в Кейт.

103
00:09:10,801 --> 00:09:13,303
- Вие двамата.
- да

104
00:09:13,387 --> 00:09:15,305
Познаваме се от две седмици, поглеждам нагоре,

105
00:09:15,389 --> 00:09:18,100
искате да заредите
плажа към Титан.

106
00:09:18,183 --> 00:09:19,768
Вие сте като две грахчета в шушулка.

107
00:09:21,061 --> 00:09:25,232
Знам, че не си самоубиец,
така че трябва да попитам,

108
00:09:26,024 --> 00:09:27,693
пропуснах ли нещо важно?

109
00:09:30,529 --> 00:09:34,950
Е, след като си тръгна
Мястото на Сузуки-сенсей,

110
00:09:35,033 --> 00:09:36,285
Кейт и аз…

111
00:09:37,578 --> 00:09:39,705
Е, Кейт се свърза с Титан X.

112
00:09:39,788 --> 00:09:41,123
Ето го.

113
00:09:41,206 --> 00:09:42,249
„Свързан“?

114
00:09:44,543 --> 00:09:48,630
Titan X излъчва ултра-дълъг
вокализация с дължина на вълната,

115
00:09:49,506 --> 00:09:51,175
и водата действа като проводник,

116
00:09:51,258 --> 00:09:55,137
както могат китовете
общуват на големи разстояния.

117
00:09:55,220 --> 00:09:56,597
Като сонар?

118
00:09:56,680 --> 00:09:58,140
Взех го от Outpost 18.

119
00:09:58,223 --> 00:10:01,310
вярно И…

120
00:10:01,894 --> 00:10:02,895
Кейт може да го чуе.

121
00:10:04,438 --> 00:10:09,943
Тя е чувствителна към това по начин, по който вие
а аз не съм и не знам как и защо,

122
00:10:10,027 --> 00:10:14,740
но успях да направя запис,
използвайки оборудването на д-р Сузуки,

123
00:10:14,823 --> 00:10:16,950
от това как всъщност звучи на Кейт.

124
00:10:17,034 --> 00:10:18,744
- Записахте ли го?
- да

125
00:10:18,827 --> 00:10:20,287
Имате ли този запис?

126
00:10:20,370 --> 00:10:22,497
да Невероятно е, Лий.

127
00:10:22,581 --> 00:10:25,209
Това е първата индикация
че титаните имат език,

128
00:10:25,292 --> 00:10:26,627
че могат да общуват.

129
00:10:27,503 --> 00:10:29,004
Представете си какво може да означава това.

130
00:10:29,087 --> 00:10:31,173
Да, буквално се опитвам.

131
00:10:33,050 --> 00:10:35,093
чакай какво пропуснах

132
00:10:35,719 --> 00:10:36,762
какво искаш да кажеш

133
00:10:36,845 --> 00:10:39,598
Е, как попадна
този тракер на Titan X?

134
00:10:39,681 --> 00:10:44,186
окей Когато Сузуки и аз се опитвахме да
намерете Годзила с новото му устройство,

135
00:10:44,937 --> 00:10:49,483
той по невнимание, някак създаден
това нещо като квантов телефон.

136
00:10:49,566 --> 00:10:52,945
И ме свърза със себе си в миналото...

137
00:10:54,154 --> 00:10:55,948
когато бях в Axis Mundi.

138
00:10:56,031 --> 00:10:57,366
Кейко!

139
00:10:57,449 --> 00:10:59,243
Бягай! Бягай сега!

140
00:11:11,547 --> 00:11:13,173
Значи бяхме там…

141
00:11:14,550 --> 00:11:16,176
в същото време.

142
00:11:20,013 --> 00:11:21,390
И ти знаеше?

143
00:11:22,057 --> 00:11:23,100
видя ли ме

144
00:11:28,689 --> 00:11:30,524
аз те чаках

145
00:11:32,943 --> 00:11:34,778
Защо не дойде при мен?

146
00:11:36,780 --> 00:11:38,949
защо Можехме да намерим
изход заедно.

147
00:11:39,032 --> 00:11:41,952
Кей, единственият начин, който знаех
със сигурност ще оцелееш

148
00:11:42,035 --> 00:11:43,287
и се върнете безопасно

149
00:11:44,246 --> 00:11:49,001
беше, ако просто оставях нещата да се случват
начина, по който вече са го имали.

150
00:11:49,084 --> 00:11:50,252
Това не беше твоят избор.

151
00:11:50,335 --> 00:11:52,796
Изборът беше мой.

152
00:11:53,338 --> 00:11:55,424
Това беше моят живот, това беше моето бъдеще,

153
00:11:55,507 --> 00:11:57,009
и ти го реши вместо мен.

154
00:11:58,927 --> 00:12:00,262
Какво бихте направили?

155
00:12:03,557 --> 00:12:05,309
Нямаше право.

156
00:12:05,392 --> 00:12:06,685
Нямахте право!

157
00:12:07,311 --> 00:12:08,729
През цялото това време.

158
00:12:09,771 --> 00:12:11,648
Не знаеш какво може да е било.

159
00:12:11,732 --> 00:12:13,942
Можех да бъда там за Хироши.

160
00:12:14,026 --> 00:12:15,611
Можех да имам години с него.

161
00:12:15,694 --> 00:12:17,279
Все още можеше да е жив.

162
00:12:21,909 --> 00:12:23,285
Това е много "може".

163
00:12:31,877 --> 00:12:34,087
Нервно-мускулният отговор е непостоянен.

164
00:12:34,171 --> 00:12:35,506
Титанът му се съпротивлява.

165
00:12:35,589 --> 00:12:37,007
Искам да кажа, че очаквахме това.

166
00:12:37,090 --> 00:12:38,842
И последния път не беше доволен от това.

167
00:12:39,801 --> 00:12:41,553
Тогава то нямаше яйце за защита.

168
00:12:42,763 --> 00:12:43,764
това е вярно

169
00:12:47,351 --> 00:12:48,352
добре ли си

170
00:12:49,311 --> 00:12:50,729
Това наистина ли е необходимо?

171
00:12:51,855 --> 00:12:53,607
Очаквано време за Конг, шест минути.

172
00:12:54,233 --> 00:12:55,484
Трябва да има някакъв друг начин.

173
00:12:55,567 --> 00:12:58,195
Kentaro, ако животното отвън
е по-важен от баща ти,

174
00:12:58,278 --> 00:13:00,030
трябва да ми кажеш веднага.

175
00:13:00,614 --> 00:13:04,409
окей Защото Конг е около
да бъда тук след пет минути и 26 секунди.

176
00:13:46,034 --> 00:13:47,286
мамка му

177
00:13:52,124 --> 00:13:53,500
Шо, разбираш ли?

178
00:13:54,084 --> 00:13:55,502
Д-р Ранда?

179
00:13:55,586 --> 00:13:56,712
Просто ги имах.

180
00:13:57,337 --> 00:13:58,422
Този остров…

181
00:13:58,505 --> 00:14:01,091
Е, ако бяха тръгнали на изток,
тогава трябва да са точно тук.

182
00:14:01,175 --> 00:14:02,551
Спрете, спрете, спрете!

183
00:14:02,634 --> 00:14:04,136
Чакай, чакай. Спрете.

184
00:14:11,685 --> 00:14:12,978
Изглеждаш адски.

185
00:14:13,061 --> 00:14:14,605
И аз се радвам да те видя, Мей.

186
00:14:15,981 --> 00:14:17,733
- Откъде ги взехте, момчета?
- Е,

187
00:14:17,816 --> 00:14:19,860
то беше изоставено с оръжие.

188
00:14:19,943 --> 00:14:23,780
Откраднахме го от тъпаците
които работят за Изабел Симънс.

189
00:14:23,864 --> 00:14:26,450
Симънс? Като в Apex.

190
00:14:27,201 --> 00:14:28,660
Кейт и Кентаро са с тях.

191
00:14:31,038 --> 00:14:32,039
да

192
00:14:32,122 --> 00:14:34,374
Направиха лагер
в изведена от експлоатация база Monarch

193
00:14:34,458 --> 00:14:36,001
в края на тази долина.

194
00:14:36,084 --> 00:14:37,794
Но чакайте, има още.

195
00:14:38,837 --> 00:14:40,130
Те имат Титан.

196
00:14:40,756 --> 00:14:43,175
Е, ако знаете къде
титанът е, имаме разрив.

197
00:14:43,258 --> 00:14:44,259
хайде на работа

198
00:14:44,343 --> 00:14:45,761
Чакай, чакай. какво ти...

199
00:14:45,844 --> 00:14:47,846
Намерихте ли разрива? Активен ли е?

200
00:14:47,930 --> 00:14:49,181
Изглежда дремещо,

201
00:14:49,264 --> 00:14:51,433
но смятаме, че присъствието на Titan X
може да го активира.

202
00:14:51,517 --> 00:14:53,143
Да, но как да го стигнем до там?

203
00:14:53,227 --> 00:14:55,270
С Кейт направихме запис
от песента на титана.

204
00:14:55,896 --> 00:14:57,147
Ако е изгубено и объркано,

205
00:14:57,231 --> 00:14:59,650
смятаме, че може да отговори
към звука на собствения си вид.

206
00:14:59,733 --> 00:15:01,109
- собственият си глас.
- Чакай, чакай.

207
00:15:01,652 --> 00:15:02,653
съжалявам

208
00:15:02,736 --> 00:15:05,864
Имате запис
на титаните, които общуват?

209
00:15:05,948 --> 00:15:07,449
Имате ли идея какво означава това?

210
00:15:07,533 --> 00:15:09,451
- да
- Ще кажете, защото разбира се

211
00:15:09,535 --> 00:15:10,744
знаете какво означава това.

212
00:15:10,827 --> 00:15:12,162
Ще имам нужда от този запис.

213
00:15:12,955 --> 00:15:14,373
сигурен ли си

214
00:15:14,456 --> 00:15:15,958
Трябва да стигнете до внуците си.

215
00:15:23,757 --> 00:15:25,676
- Успех.
- Ти също.

216
00:15:57,541 --> 00:15:58,584
окей

217
00:16:09,803 --> 00:16:11,180
Обърнете внимание, клас.

218
00:16:47,716 --> 00:16:49,176
ETA, една минута.

219
00:16:49,259 --> 00:16:50,636
Вдигнете силата.

220
00:16:50,719 --> 00:16:51,762
Бавно.

221
00:18:15,429 --> 00:18:17,097
не! не!

222
00:19:04,228 --> 00:19:05,395
мамка му

223
00:19:16,073 --> 00:19:17,074
Много сме закъснели.

224
00:19:17,157 --> 00:19:18,992
Не, тази база е вградена в скалата.

225
00:19:19,076 --> 00:19:20,994
- Кейт и Кентаро ще бъдат в безопасност.
- Ами ние?

226
00:19:21,078 --> 00:19:23,413
- Имаме някой там долу.
- Какво?

227
00:19:24,164 --> 00:19:25,165
Нека да видя.

228
00:19:27,125 --> 00:19:28,460
Боже мой

229
00:19:28,544 --> 00:19:29,878
Не, това е Кейт.

230
00:19:35,634 --> 00:19:37,553
- Трябва да тръгвам.
- Къде отиваш?

231
00:19:37,636 --> 00:19:40,305
Не. Ако стигнем до тази база,
Мога да изключа синаптичната връзка.

232
00:19:40,389 --> 00:19:42,558
- Трябва да отида да взема Кейт.
- Не, д-р Ран...

233
00:19:42,641 --> 00:19:44,226
- Чакай, чакай, чакай, чакай.
- Какво?

234
00:19:47,813 --> 00:19:48,814
Бъдете внимателни.

235
00:19:54,778 --> 00:19:56,238
хайде да тръгваме!

236
00:21:12,439 --> 00:21:14,274
Какво ще стане, ако Kong спечели?

237
00:21:14,942 --> 00:21:18,070
Тогава знаеш, че не можем да направим нищо
на този остров, ако Конг победи.

238
00:21:19,863 --> 00:21:22,199
Той стои между
майка и нейното дете, така че...

239
00:21:23,784 --> 00:21:25,244
Знам на кого залагам.

240
00:21:27,162 --> 00:21:29,498
Колко по-нататък можете да го избутате
и да остане в границите?

241
00:21:30,249 --> 00:21:33,126
Ние сме... Ние сме почти в точката
където Бренда претовари системата

242
00:21:33,210 --> 00:21:34,378
в Санта Соледад.

243
00:21:34,962 --> 00:21:36,255
почти?

244
00:21:37,214 --> 00:21:39,091
Мога да му дам още 5%.

245
00:21:39,174 --> 00:21:40,175
направи го

246
00:22:05,492 --> 00:22:07,327
Това е, което доктор по геология ще ви осигури.

247
00:22:07,411 --> 00:22:08,412
хайде

248
00:22:09,496 --> 00:22:11,623
- Какво е това?
- Това е периметърният сензор.

249
00:22:16,962 --> 00:22:17,963
да тръгваме!

250
00:22:19,131 --> 00:22:20,132
Това е монарх.

251
00:22:23,302 --> 00:22:25,846
Боже мой Боже мой
Ще си помислят, че това е Apex.

252
00:22:25,929 --> 00:22:27,264
Те ще приемат, че това е Apex,

253
00:22:27,347 --> 00:22:29,266
и баща ми, той няма да го направи
поеми вината вместо нас, добре.

254
00:22:29,349 --> 00:22:31,351
Той ще хвърли теб и мен под автобуса.
Ти не го познаваш.

255
00:22:31,435 --> 00:22:33,937
Няма да обикаляме
светът търси нов разрив.

256
00:22:34,605 --> 00:22:35,898
Това е.

257
00:22:35,981 --> 00:22:36,982
Това е мястото.

258
00:22:39,318 --> 00:22:40,861
Кентаро! Не, не!

259
00:22:53,373 --> 00:22:55,626
Фричман, ти обезопаси базата.
Намерете Кентаро.

260
00:22:55,709 --> 00:22:58,378
Ще се отправим към командния център,
който се намира на четвъртия етаж.

261
00:22:59,463 --> 00:23:01,423
- Здравейте.
- Не мърдай.

262
00:23:01,507 --> 00:23:03,425
- Не, чакай!
- Той ще ни заключи!

263
00:23:03,509 --> 00:23:04,510
хей

264
00:23:11,850 --> 00:23:13,060
Пич.

265
00:23:15,521 --> 00:23:18,106
Бях резервен играч
в моя гимназиален футболен отбор.

266
00:23:18,607 --> 00:23:19,691
да

267
00:23:19,775 --> 00:23:21,318
- Качване?
- да

268
00:23:22,194 --> 00:23:23,237
хайде

269
00:23:24,613 --> 00:23:25,656
Намерете Кентаро.

270
00:23:27,574 --> 00:23:28,659
Наистина болеше.

271
00:24:02,901 --> 00:24:04,403
Кейт!

272
00:24:16,081 --> 00:24:17,916
хей хей всички,

273
00:24:18,000 --> 00:24:20,335
Трябва да се отдръпнеш
от конзолите, моля!

274
00:24:20,419 --> 00:24:24,423
Искам да изключиш синаптичната връзка
на този Титан веднага.

275
00:24:24,506 --> 00:24:25,924
Искаш да се отдръпнем
от конзолите,

276
00:24:26,008 --> 00:24:27,467
или да затворя връзката?

277
00:24:27,551 --> 00:24:29,469
Искам да станеш, динг-донг.
Движи се, движи се.

278
00:24:29,553 --> 00:24:30,762
Добре. Добре.

279
00:24:30,846 --> 00:24:31,972
Къде е Кентаро Ранда?

280
00:24:34,099 --> 00:24:35,350
Изабел Симънс?

281
00:24:40,939 --> 00:24:42,191
Спокойно сега.

282
00:24:43,275 --> 00:24:44,484
Вие сте Кентаро Ранда?

283
00:24:44,568 --> 00:24:45,694
Да, аз съм.

284
00:24:45,777 --> 00:24:47,196
Имам нужда и двамата да дойдете с мен сега.

285
00:24:47,279 --> 00:24:48,363
не се притеснявай Той е от Монарх.

286
00:24:48,447 --> 00:24:49,615
Той е тук, за да ни помогне.

287
00:24:51,241 --> 00:24:53,368
Толкова се радвам, че си тук.
Мислехме, че никога няма да дойдеш.

288
00:24:54,203 --> 00:24:55,787
не се притеснявай Вие сте в безопасност…

289
00:25:03,504 --> 00:25:05,714
Май, моля те. вие момчета
по този път, моля.

290
00:25:05,797 --> 00:25:07,508
благодаря Движи се, движи се.

291
00:25:16,433 --> 00:25:17,643
какво?

292
00:25:17,726 --> 00:25:18,936
Пак се случва. не мога...

293
00:25:19,019 --> 00:25:20,020
- Какво?
- Не мога…

294
00:25:20,103 --> 00:25:22,272
Той е заключен в обратна връзка,
и претоварва системата.

295
00:25:22,356 --> 00:25:23,774
Добре, добре, така че просто го изключете.

296
00:25:23,857 --> 00:25:25,317
Тим, не става така.

297
00:25:25,400 --> 00:25:28,070
Синаптичната връзка на Титан
е задръстен на максимален капацитет.

298
00:25:28,153 --> 00:25:29,738
- Няма да се върне обратно.
- Да, знам.

299
00:25:29,821 --> 00:25:30,948
аз не знам

300
00:25:31,031 --> 00:25:32,115
Какво, по дяволите, означава това?

301
00:25:32,199 --> 00:25:33,617
Никога не е бил кодът.

302
00:25:34,201 --> 00:25:35,452
Те не се опитват да го контролират.

303
00:25:35,536 --> 00:25:36,787
Опитват се да го вбесят.

304
00:25:37,412 --> 00:25:38,705
Трябва да изключим Титан от контакта.

305
00:25:38,789 --> 00:25:42,584
Добре, как да изключим Titan от контакта?

306
00:25:56,515 --> 00:25:57,891
Кейт!

307
00:26:03,272 --> 00:26:04,565
Кейт!

308
00:26:26,920 --> 00:26:29,173
Кейт! дръж се!

309
00:26:52,404 --> 00:26:53,655
Кейко!

310
00:26:55,991 --> 00:26:57,034
Кейт!

311
00:26:58,160 --> 00:27:00,078
дръж се! Разбрах те.

312
00:27:10,339 --> 00:27:11,632
- Насам!
- Добре.

313
00:27:55,551 --> 00:27:57,302
- Хайде де! хайде де!
- Хайде де. да тръгваме!

314
00:27:58,929 --> 00:28:00,013
- Хайде де!
- Тим!

315
00:28:22,452 --> 00:28:23,453
движи се!

316
00:29:13,795 --> 00:29:17,633
Инстинктите й са по-силни
отколкото всеки компютърен код, който бих могъл да напиша.

317
00:29:18,967 --> 00:29:20,177
Тя сама се е изключила.

318
00:29:21,595 --> 00:29:23,180
Вече може да се прибере.

319
00:29:31,522 --> 00:29:33,607
Освен че тръгва по грешен път.

320
00:29:33,690 --> 00:29:34,858
Разривът е натам.

321
00:29:35,609 --> 00:29:37,945
Мозъкът му вероятно е разбъркан.

322
00:29:38,529 --> 00:29:40,531
Как вървим
да го доведа до разлома сега?

323
00:30:12,688 --> 00:30:13,856
- Хайде де!
- Кейт!

324
00:30:18,485 --> 00:30:19,611
Трябва да отида да го намеря.

325
00:30:20,779 --> 00:30:21,947
Трябва да опитам.

326
00:30:29,788 --> 00:30:30,789
По-добре да побърза.

327
00:30:30,873 --> 00:30:32,624
Този Титан няма да ни чака.

328
00:30:36,003 --> 00:30:37,421
Кентаро, не си отивай!

329
00:30:43,635 --> 00:30:45,179
Вече загубихме татко.

330
00:30:46,430 --> 00:30:48,140
- И аз не искам да те загубя.
- Виж,

331
00:30:48,223 --> 00:30:50,976
Знам, че си се опитал да поправиш нещата,
но сега е мой ред.

332
00:30:51,059 --> 00:30:52,186
Татко го няма.

333
00:30:52,728 --> 00:30:53,896
- Видяхме го да умира.
- не

334
00:30:53,979 --> 00:30:55,981
- Видяхме версия на него да умира.
- Спрете.

335
00:30:56,064 --> 00:30:57,691
- Тя влага идеи в главата ти.
- Кейт,

336
00:30:57,774 --> 00:30:59,276
Татко отиде в Axis Mundi.

337
00:31:02,821 --> 00:31:03,989
кога

338
00:31:04,072 --> 00:31:05,699
Годината, в която мислехме, че е изчезнал.

339
00:31:06,241 --> 00:31:07,576
След G-Day.

340
00:31:08,285 --> 00:31:09,453
Той влезе в разрив.

341
00:31:10,037 --> 00:31:11,955
Кейт, той не ни изостави.

342
00:31:12,664 --> 00:31:14,374
Опитваше се да се върне при нас.

343
00:31:15,501 --> 00:31:18,128
Може би има негова версия
все още там, че мога да спася.

344
00:31:19,296 --> 00:31:21,381
- Защо не ми каза?
- За да ни защити.

345
00:31:22,007 --> 00:31:23,091
За да ни предпази.

346
00:31:24,343 --> 00:31:25,844
За да не го последваме.

347
00:31:30,474 --> 00:31:31,767
Можеш да дойдеш, знаеш ли?

348
00:31:34,353 --> 00:31:35,354
аз не...

349
00:31:39,816 --> 00:31:41,193
Невъзможно е.

350
00:31:44,530 --> 00:31:45,864
Така те спасявах...

351
00:31:47,074 --> 00:31:48,492
докато не го направихме.

352
00:31:55,249 --> 00:31:56,416
Кентаро.

353
00:32:41,211 --> 00:32:42,421
трябва да тръгваме

354
00:32:42,504 --> 00:32:43,672
Къде е Кентаро?

355
00:32:44,339 --> 00:32:45,382
Той няма да дойде.

356
00:32:45,966 --> 00:32:47,134
Той няма да дойде.

357
00:32:50,637 --> 00:32:51,638
мамка му

358
00:32:51,722 --> 00:32:53,640
Всички закопчайте. Да вървим!

359
00:32:53,724 --> 00:32:55,475
Трябва да приберем този Титан у дома.

360
00:33:01,607 --> 00:33:03,108
Добре. Наближаваме го.

361
00:33:04,484 --> 00:33:06,028
Пет часа.

362
00:33:19,791 --> 00:33:22,169
- Изправи ни пред нея.
- Чакай.

363
00:33:22,252 --> 00:33:23,295
мамка му

364
00:33:39,102 --> 00:33:40,103
Ето я.

365
00:33:40,771 --> 00:33:41,939
Следва ли ни?

366
00:33:42,022 --> 00:33:44,149
Не, тя все още се отдалечава от разрива.

367
00:33:44,233 --> 00:33:45,692
Не съм изненадан.

368
00:33:45,776 --> 00:33:47,861
Наръгаха я с
50-мегаватов добитък.

369
00:33:48,362 --> 00:33:51,281
Добре. Нека пуснем касетата.

370
00:34:08,632 --> 00:34:10,217
Тя не ни чува.

371
00:34:10,300 --> 00:34:11,467
Завъртете го по-силно.

372
00:34:17,474 --> 00:34:19,560
- По-силно.
- Завъртане на 11.

373
00:34:32,322 --> 00:34:34,241
Мисля, че работи. Тя се обръща.

374
00:34:36,784 --> 00:34:38,078
Надухме усилвателите.

375
00:34:38,661 --> 00:34:40,455
- мамка му
- Не е идеален.

376
00:34:44,501 --> 00:34:46,295
- Трябва да се сближим.
- Защо?

377
00:34:46,378 --> 00:34:48,589
Кейт, не можеш да го контролираш.

378
00:34:48,672 --> 00:34:50,257
Това не означава, че няма да я последва.

379
00:34:52,885 --> 00:34:54,303
Добре. нанасям се.

380
00:35:22,497 --> 00:35:24,499
Какво, по дяволите, става там?

381
00:35:24,583 --> 00:35:26,126
продължавай

382
00:35:27,294 --> 00:35:28,295
Кейт?

383
00:35:30,631 --> 00:35:31,673
Кейт!

384
00:35:34,051 --> 00:35:35,385
ще се оправя

385
00:35:39,264 --> 00:35:40,265
Имам те.

386
00:35:46,104 --> 00:35:47,731
Добре. върви

387
00:36:20,806 --> 00:36:22,140
тук съм

388
00:36:34,611 --> 00:36:35,612
Това е.

389
00:36:37,322 --> 00:36:38,365
По този начин.

390
00:36:44,746 --> 00:36:46,498
Лий, дръж се здраво.

391
00:36:46,582 --> 00:36:48,667
Това се опитвам да направя.

392
00:37:03,140 --> 00:37:04,141
По този начин.

393
00:37:06,101 --> 00:37:08,729
Лий, заведи ни до разлома.

394
00:37:10,022 --> 00:37:11,190
Към разлома.

395
00:37:12,524 --> 00:37:13,692
Разбрано.

396
00:37:35,839 --> 00:37:38,425
Хей, почакай. Това е... Това е?

397
00:37:39,176 --> 00:37:41,512
Наистина не изглежда
сякаш е отворено за бизнес.

398
00:37:41,595 --> 00:37:43,013
Не е.

399
00:37:43,096 --> 00:37:44,223
още не

400
00:37:45,057 --> 00:37:46,642
Има нужда от Титан, за да го активира.

401
00:37:57,945 --> 00:37:58,946
добре,

402
00:38:00,113 --> 00:38:01,865
предстои да видим дали Били е бил прав.

403
00:38:04,201 --> 00:38:06,453
Хей, какъв е план Б? Да бягаш като ада?

404
00:40:03,987 --> 00:40:05,906
Добре дошли в семейния бизнес.

405
00:40:26,343 --> 00:40:27,553
Какво по дяволите е това?

406
00:40:46,154 --> 00:40:47,197
Лий?

407
00:40:52,536 --> 00:40:54,037
Лий?

408
00:40:54,121 --> 00:40:55,497
Какво има, Лий?

409
00:41:27,154 --> 00:41:28,155
Лий.

410
00:41:38,916 --> 00:41:40,834
Не мога... не мога... не те чувам.

411
00:41:40,918 --> 00:41:42,544
какво казваш

412
00:41:42,628 --> 00:41:44,338
какво казваш не те чувам аз…

413
00:41:44,421 --> 00:41:45,839
Не мога да го чуя. какво казваш

414
00:41:45,923 --> 00:41:48,717
Кий, казвах...

415
00:41:50,969 --> 00:41:53,472
сбогувам се

416
00:43:56,803 --> 00:43:58,805
Не знам как би се почувствал той за това.

417
00:43:59,723 --> 00:44:01,850
Татко и монархът не се разделиха в най-добри отношения.

418
00:44:03,852 --> 00:44:07,272
„В чест на тези
които живееха според нашата мисия.

419
00:44:07,898 --> 00:44:10,234
Откривай и защитавай."

420
00:44:14,279 --> 00:44:17,491
Мисля, че Хироши би приел това
като правдива епитафия.

421
00:44:26,667 --> 00:44:27,709
Хей, д-р Ранда.

422
00:44:30,295 --> 00:44:31,755
Виждате ли този там, горе вдясно?

423
00:44:31,839 --> 00:44:33,006
Този е твой.

424
00:44:33,674 --> 00:44:34,675
Ти беше първият.

425
00:44:36,426 --> 00:44:38,428
Щях да го сваля
и дадено на теб,

426
00:44:38,512 --> 00:44:41,515
но властта
мислех, че се връщаш от мъртвите,

427
00:44:41,598 --> 00:44:43,058
така да се каже,

428
00:44:43,141 --> 00:44:44,852
това може да повдигне твърде много въпроси.

429
00:44:47,771 --> 00:44:49,022
Искам да ти покажа нещо.

430
00:44:53,193 --> 00:44:56,363
Представяте ли си какво ще стане
ако светът научи за теб?

431
00:44:56,989 --> 00:44:58,907
Всички биха се втурнали към Axis Mundi.

432
00:44:58,991 --> 00:45:00,909
Машина на времето, извор на младост.

433
00:45:00,993 --> 00:45:03,328
Ние не сме единствените
които знаят за Axis Mundi.

434
00:45:03,412 --> 00:45:06,039
Да, и ние се опитваме да намерим
Полковник Шоу, но той е помрачен.

435
00:45:06,123 --> 00:45:07,249
Е, можеш ли да го обвиняваш?

436
00:45:07,332 --> 00:45:09,084
Ти го заключи години наред.

437
00:45:09,168 --> 00:45:10,878
Не говорех за Шоу.

438
00:45:11,420 --> 00:45:13,422
Говорех за брат ми
и Изабел Симънс

439
00:45:13,505 --> 00:45:15,966
и техния безумен план
да спася мъртвия си баща.

440
00:45:18,552 --> 00:45:19,720
да, аз...

441
00:45:20,512 --> 00:45:23,432
Предположих, че затова попитахте
да говори с мен.

442
00:45:23,515 --> 00:45:27,561
Или по-скоро поиска да говори с мен днес.

443
00:45:27,644 --> 00:45:31,648
Няма да ни забиеш
в управлението на активи, нали?

444
00:45:33,984 --> 00:45:35,194
наляво. Все още отляво.

445
00:45:35,277 --> 00:45:37,321
- Връщам се назад...
- Все още отляво.

446
00:45:37,404 --> 00:45:38,697
- Моята лява или твоята лява?
- Отляво.

447
00:45:38,780 --> 00:45:41,200
- Вървя назад.
- Отляво. Все още отляво.

448
00:45:41,283 --> 00:45:42,826
виждаш ли Трябва да си моите очи.

449
00:45:42,910 --> 00:45:44,328
- Не виждам зад себе си.
- Ляво.

450
00:45:44,411 --> 00:45:46,079
- Моето ляво не е твое ляво...
- Грешка, грешка.

451
00:45:46,163 --> 00:45:47,664
- … ако се връщам назад.
- Грешка.

452
00:45:47,748 --> 00:45:48,957
Това е другата страна.

453
00:45:49,041 --> 00:45:50,542
здрасти Ти ни намери.

454
00:45:50,626 --> 00:45:52,377
Какво точно открихме?

455
00:45:54,046 --> 00:45:55,547
Монарх 2.0.

456
00:45:55,631 --> 00:45:57,758
По-гъвкав, по-пъргав.

457
00:45:57,841 --> 00:45:59,218
По-правдоподобно може да се отрече.

458
00:45:59,301 --> 00:46:01,678
това. Обратно към основите.

459
00:46:02,429 --> 00:46:04,264
Наука. Откриване.

460
00:46:05,432 --> 00:46:06,934
Както възнамеряваха основателите.

461
00:46:07,559 --> 00:46:09,645
Това ли е твоят начин да ни хвърлиш кокал?

462
00:46:09,728 --> 00:46:11,813
Просто искаш да ни погребеш
далеч от погледа в мазето?

463
00:46:11,897 --> 00:46:13,232
не, не Съвсем не.

464
00:46:13,982 --> 00:46:15,901
Г-жо Ранда, за вас.

465
00:46:16,401 --> 00:46:17,903
Докторе, това е за вас.

466
00:46:18,695 --> 00:46:20,697
Бих искал за вас двамата
да управлява мазето.

467
00:46:21,949 --> 00:46:24,326
Сигурен съм, че познавате вашите...
вашите съотборници тук.

468
00:46:24,993 --> 00:46:26,703
- здравей
- здравей

469
00:46:28,997 --> 00:46:32,292
Вижте, Тим винаги е говорил за
как Monarch е семеен бизнес.

470
00:46:32,376 --> 00:46:34,503
А Кентаро, той е вашето семейство.

471
00:46:34,586 --> 00:46:36,213
Така че не мога да се сетя за някой по-добър

472
00:46:36,296 --> 00:46:38,924
който може да се справи
тази много деликатна задача.

473
00:46:41,802 --> 00:46:42,803
добре...

474
00:46:44,471 --> 00:46:45,514
кой има нужда от слънчева светлина?

475
00:46:52,312 --> 00:46:53,897
Имаме всичко необходимо.

476
00:48:14,645 --> 00:48:16,104
Не, не, не, не, не.

477
00:48:16,897 --> 00:48:19,107
Далеч сме от равенство, А-Вут.

478
00:48:20,234 --> 00:48:21,318
но...

479
00:48:22,361 --> 00:48:23,570
да

480
00:48:24,154 --> 00:48:25,197
Ние сме добре.

481
00:48:41,588 --> 00:48:42,673
говори с мен

482
00:48:45,843 --> 00:48:46,844
снощи,

483
00:48:48,345 --> 00:48:49,429
дойдоха двама души.

484
00:48:50,389 --> 00:48:52,599
Млад японец,

485
00:48:53,183 --> 00:48:54,268
американка.

486
00:48:55,644 --> 00:48:56,728
Те питаха за това.

487
00:48:57,729 --> 00:49:00,482
Да, добре, сериозно се надявам
ти ги изпрати по пътя им.

488
00:49:01,942 --> 00:49:03,068
Това е моя работа.

489
00:49:04,403 --> 00:49:05,404
ти ме познаваш

490
00:49:05,946 --> 00:49:08,156
Никога не искам да влизам във вашия бизнес

491
00:49:08,740 --> 00:49:11,368
освен ако наистина, наистина не трябва.

492
00:49:16,373 --> 00:49:17,457
Добре.

493
00:49:18,959 --> 00:49:21,837
Те вярват, че това е ключът

494
00:49:22,504 --> 00:49:25,424
да отвори врата
на всичко, което искат.

495
00:49:26,300 --> 00:49:29,428
И са готови да рискуват
изгаряне на света, за да го получи.

496
00:49:29,511 --> 00:49:30,762
Опитва се да си играе на Бог.

497
00:49:32,472 --> 00:49:33,724
Никой човек не трябва да си играе на Бог.

498
00:49:34,558 --> 00:49:37,394
Не е спрял много от тях
от опит все пак, нали?

499
00:49:38,896 --> 00:49:39,897
Лий.

500
00:49:40,772 --> 00:49:42,941
Наистина ли знаете
в какво се забъркваш?

501
00:49:43,525 --> 00:49:44,818
По дяволите не.

502
00:49:45,819 --> 00:49:47,029
Така че да тръгваме.

503
00:49:48,322 --> 00:49:49,656
нека го направим

504
00:50:18,477 --> 00:50:19,811
Не можем да продължим повече.

505
00:50:23,941 --> 00:50:25,025
А-Вут,

506
00:50:26,151 --> 00:50:29,196
наистина ли е толкова лошо това нещо
както е напукано да бъде?

507
00:51:13,532 --> 00:51:15,033
Ето ви.

508
00:51:38,682 --> 00:51:40,100
скоро ще се видим